1. Only activities related to the interconnection of electric power network systems were retained, including the SECI technical assistance project on electric power interconnections.

Seules les activités relatives à l’interconnexion des réseaux électriques ont été conservées, notamment le projet d’assistance technique concernant les interconnexions des réseaux électriques mené sous l’égide de la SECI.

2. Only activities related to the interconnection of electric power network systems were retained, including the SECI technical assistance project on electric power interconnections

Seules les activités relatives à l'interconnexion des réseaux électriques ont été conservées, notamment le projet d'assistance technique concernant les interconnexions des réseaux électriques mené sous l'égide de la SECI

3. Air dielectric backplane interconnection system

Systeme d'interconnexion pour la face arriere d'un dielectrique a air

4. (c) Rights of ownership over the interconnections cannot justify absolute control of exports either.

c ) De même, le contrôle absolu des exportations ne peut être justifié par un droit de propriété sur le réseau .

5. - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers 1093/00

- Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux 1093/00

6. Besides, test platform interconnections increase exponentially the possibilities for accessing various equipment and panels of users.

Et les possibilités d'interconnexion entre plateformes multiplient d'autant l'accès aux équipements et aux panels d'utilisateurs à travers le monde.

7. This Directive covers access and interconnection arrangements between service suppliers.

La présente directive porte sur les accords en matière d'accès et d'interconnexion entre les fournisseurs de services.

8. An interconnection metal layer is created above the active elements.

Une couche métallique d'interconnexion est créée au-dessus des éléments actifs.

9. / Vidéotron Ltée - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers (Schedule C)

/ Vidéotron Ltée - Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux (Annexe C)

10. Bit line interconnections (METAL 2) carry test signals generated by activated components in the core region.

Des interconnexions de ligne de bits (METAL 2) portent des signaux de test générés par des composants activés dans la région centrale.

11. There is a definite interconnection between the natural and built environ-ments.

Il y a assurément une relation entre l'environnement naturel et l'environnement créé.

12. Such exclusivity clauses are not, however, an inherent part of interconnection agreements.

Ces clauses d'exclusivité ne sont pas inhérentes, toutefois, aux accords d'accès.

13. Amendment by Gunnar Hökmark Amendment 204 Paragraph 10 10. Welcomes Council's commitment to accelerate the development of interconnections; Or. en

Amendement déposé par Gunnar Hökmark Amendement 204 Paragraphe 10 10. se félicite de la volonté du Conseil d'accélérer la construction d'interconnexions; Or. en

14. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

15. taking into account the maximal interconnection capacity of each border entry and exit point

en tenant compte de la capacité maximale d’interconnexion de chaque point d’entrée et de sortie frontalier

16. This study addresses some issues related with the interconnection of switching boards intoatm switches.

Cette étude s’intéresse au problème de l’interconnexion de cartes de commutationatm.

17. Any revenues resulting from the allocation of interconnection shall be used for the following purposes:

Les recettes résultant de l’attribution d’interconnexions sont utilisées aux fins suivantes:

18. All transceiver branches of the compensators are connected to the antenna via an interconnection unit (4).

Toutes les branches d'émission et de réception des compensateurs sont raccordées à l'antenne par l'intermédiaire d'une unité d'interconnexion (4).

19. A call handed over at this level normally incurs the highest level of interconnection charge.

Un appel transmis à ce niveau correspondra normalement au niveau de redevance d'interconnexion le plus élevé.

20. Access Service Tariff for Interconnection TARIFF TITLE: 97 Interim Contribution Rates TARIFF ITEM(S): 13.

Access Service Tariff forInterconnexion TITRE DU TARIFF : 97 Interim Contribution Rates ARTICLES TARIFAIRES : 13.

21. Interconnection to the public switched telecommunications network would be a typical example of such access.

L'interconnexion avec le réseau public commuté de télécommunications constitue un exemple typique d'un tel accès.

22. Pst, i is the reserve price for a given unbundled standard capacity product at interconnection point ;

Pst i est le prix de réserve pour un produit standard de capacité non groupée donné au point d'interconnexion ;

23. The provisions of this Directive as regards access and interconnection apply to public electronic communications networks.

Les dispositions de la présente directive en matière d’accès et d’interconnexion s’appliquent aux réseaux de communications électroniques publics.

24. In this sector, interconnection to the public switched telecommunications network is a typical example of such access.

Dans ce secteur, l'interconnexion avec le réseau des télécommunications commuté public constitue un exemple typique d'un tel accès.

25. Furthermore, the Commission considers it necessary to encourage the provision of flat rate interconnection for Internet access.

Par ailleurs, la Commission considère comme étant nécessaire d'encourager la fourniture de formules d'interconnexion forfaitaires pour l'accès à Internet.

26. activities for the acquisition, deployment, interconnection, operation and access time management of world-class supercomputing and data infrastructures;

activités relatives à l'acquisition, au déploiement, à l'interconnexion, à l'exploitation et à la gestion du temps d'accès en ce qui concerne les infrastructures de supercalcul et de données de classe mondiale;

27. The Eastern Interconnection is one of the two major alternating-current (AC) electrical grids in North America.

L’Eastern Interconnection est l'un des deux réseaux électriques à courant alternatif majeurs d'Amérique du Nord.

28. Advanced electronics require micro-precise circuit interconnection finer than industry standard 200 micro-metres thick film printing.

L'électronique de pointe nécessite une interconnexion ultra-précise des circuits, plus fine que les 200 micromètres d'épaisseur imposés par la norme industrielle au film épais.

29. Interconnection of two wood beams that are joined together while forming an at least approximately right angle

Assemblage de deux poutres en bois se raccordant mutuellement au moins approximativement a angle droit

30. (operating as CoopTel), dated 28 November 2007, with respect to competitive local exchange carrier rates for interconnection.

(faisant affaire sous le nom de CoopTel) le 28 novembre 2007, visant les tarifs des entreprises de services locaux concurrentes applicables à l'interconnexion.

31. National regulatory authorities shall be transparent regarding the use of revenues resulting from the allocation of interconnection capacity.

Les autorités de régulation nationales pratiquent la transparence en ce qui concerne l’utilisation des recettes résultant de l’attribution des capacités d’interconnexion.

32. 2001-126 Trunking arrangements for the interchange of traffic and the point of interconnection between local exchange carriers.

2001-126 Arrangements de circuit régissant l'échange de trafic et le point d'interconnexion entre les entreprises de services locaux.

33. Agreement - Between CNCI & Bell / Schedule B to the Master Interim Agreement for Interconnection (MALI) between Local Exchange Carriers.

Entente - CNCI & Bell / Annexe B – Architecture d'interconnexion révisée de l'entente cadre provisoire d'interconnexion 8340-C43-0313/01 2000/01/31 Call-Net Communications Inc.

34. A number of implementation issues were referred to the CRTC Interconnection Steering Committee (CISC) Cable High Speed Access Subgroup for resolution.

Le processus a été lancé à la suite de l’Ordonnance CRTC 2000-789 dans laquelle le Conseil établit les modalités d’accès des fournisseurs de services Internet aux réseaux des quatre principales entreprises de câblodistribution.

35. The CRTC won for developing a collaborative approach to creating solutions for problems and issues in the telecommunications industry through the CRTC’s Interconnection Steering Committee (CISC).

Le CRTC a été récompensé pour avoir favorisé la collaboration dans le processus de résolution de problèmes et de questions visant l’industrie des télécommunications, dans le cadre du Comité directeur sur l’interconnexion du CRTC (le CDCI).

36. Point of interconnection and service charge rates, terms and conditions for third party Internet access using cable networks, Telecom Decision CRTC 2004-69, 2 November 2004.

Tarifs, modalités et conditions à l'égard des points d'interconnexion et des frais de service applicables à l'accès Internet de tiers qui utilisent les réseaux de câblodistribution, Décision de télécom CRTC 2004-69, 2 novembre 2004.

37. O97-0299 Abbreviations: *GT = General Tariff *SFT = Special Facilities Tariff *AST = Access Service Tariff for Interconnection *CAT = Carrier Access Tariff *NFAR = No Further Action Required

O97-0299 Abréviations: *TG = Tarif général *TMS = Tarif des montages spéciaux *TSA = Tarif des services d'accès *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises *AAAR = Aucune autre action requise

38. This important application of the provision soon led to other competitive inroads in radio paging,12 private line interconnection,13 terminal attachment14 and enhanced services.15 39.

Cette importante application de la disposition a vite ouvert la porte à d'autres percées de la concurrence dans la recherche de personnes par radio,12 dans l'interconnexion de lignes directes,13 dans le raccordement de terminaux14 et dans les services améliorés, dits aussi évolués.15 39.

39. Analysis by the project demonstrated the access to the water of the primary proton donor/acceptor group and interconnection of the structure and dynamics with the protonation state.

L'analyse par le projet a démontré l'accès à l'eau du groupe d'accepteur/donneur de protons primaire et l'interconnexion de la structure et la dynamique avec l'état de protonation.

40. 2005-11-07 CAT 8740-S22-200500464 Local Network Interconnection and Component Unbundling (pursuant to decision 2004-46) D2006-35 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *AST = Access Service Tariff *SFT - Special Facilities Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

2005-02-28 2005-11-07 TSA 8740-S22-200500464 Interconnexion de réseaux locaux et dégroupement des composantes réseau (suite à la décision 2004-46 ) D2006-35 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès *TMS = Tarif des montages spéciaux *TIS = Tarif des installations spéciaux